1945年5月1日3时50分，德国陆军总参谋长克列勃斯将军被带到近卫第8集团军指挥所。他自称授权同红军最高统帅部谈判停战问题。

4时，崔可夫将军电话报告说，克列勃斯通知他，希特勒已自杀。他给我读了戈培尔致苏联最高统帅部的信：

“遵照去世元首的遗嘱，我们授权克列勃斯将军办理如下事情：我们通知苏联人民的领袖，今天15时50分，元首已自愿离开人世，元首根据法定的权力，在遗嘱中，已把全部权力移交给了邓尼兹、我和鲍尔曼。我全权委托鲍尔曼与苏联人民的领袖建立联系。这是遭受最大牺牲的各大国之间进行和谈所必须的。戈培尔。”

信中，附有希特勒的遗嘱及新帝国政府成员名单。遗嘱由希特勒签署并附以见证人姓名（日期是1945年4月30日16时）。

我立即派我的副手索科洛夫斯基大将前往崔可夫的指挥所与德国将军谈判。要求法西斯德国无条件投降。同时，我打电话给斯大林。

斯大林回答说：“完蛋啦，这个混蛋！可惜没活捉他。希特勒的尸体呢？”

“据克列勃斯说，希特勒的尸体已经烧掉了。”

“告诉索科洛夫斯基，除无条件投降外，不要同克列勃斯或其他希特勒分子进行任何谈判。”

早晨5时左右，索科洛夫斯基打电话给我。

朱可夫

“他们耍滑头。克列勃斯宣称他未被授权决定无条件投降的问题。他说，只有以邓尼兹为首的德国新政府才能决定这个问题。克列勃斯要求停战，只是为了让邓尼兹政府的成员集中到柏林来。我想，如果他们不同意立刻无条件投降，就让他们见他妈的鬼去吧！”

“对，索科洛夫斯基同志，”我回答说，“你告诉他，如果戈培尔和鲍尔曼到10点钟还不同意无条件投降，我们就要实施最猛烈的突击，让柏林变成一片废墟。让希特勒分子考虑一下德国人民的无谓牺牲和他们对这种不理智行为应负的责任吧。”

戈培尔和鲍尔曼到规定时间未作答复。

10时40分，我军对柏林市中心敌特别防御地区的残存地点，展开了最猛烈的轰击。18时，索科洛夫斯基报告，德国当局派来了一名使者说，戈培尔和鲍尔曼拒绝无条件投降。

作为对他们的回答，18时30分，我军以空前的力量对帝国大厦和敌人盘踞的市中心，展开了最后的强击。

天刚黑的时候，第3突击集团军司令员库兹涅佐夫报告说：“刚才在近卫步兵第52师的地段上，有约20辆德国坦克突出了包围。它们高速向柏林西北郊逃去。”显然，有什么人逃离柏林。这件事引起了各种推测。有人甚至说，那群坦克可能带走了希特勒、戈培尔和鲍尔曼。

马上发出了战斗警报，动员部队不让任何一个人逃出柏林。

柏林的德军残部向苏联红军缴械投降

5月2日黎明时，这群坦克在柏林西北15公里处被发现，并迅速被我坦克兵消灭。一部分坦克被击中烧毁，另一部分被击坏。在击毙的坦克乘员中，没有发现任何一个希特勒分子的头目。烧毁的坦克中的尸体，则无法辨认。

5月2日1时50分，德军柏林城防司令部的无线电台多次用德语和俄语广播：“我们派使者到俾斯麦街的桥上去。我们现在停止军事行动。”

5月2日晨6时30分，我得到报告说：在近卫步兵第47师的地段上，德军坦克第56军军长维德林将军已投降被俘。他在受审时说，几天前他被希特勒任命为柏林城防司令。

维德林立即同意给他的部队下达停止抵抗的命令。他于5月2日晨用无线电宣布了如下命令：“4月30日，元首已经自杀，他抛弃了我们这些曾宣誓效忠于他的人。根据元首的命令，我们德国军队还应该为柏林继续作战，尽管我们的弹药已消耗殆尽，尽管总的形势已使我们继续抵抗变得毫无意义。我命令：立即停止抵抗。维德林。”

当天14时左右我获悉，投降被俘的德国宣传部副部长弗里切博士建议，让他用无线电广播号召柏林德军守备部队停止一切抵抗。为了尽快地结束战斗，我们同意让他使用广播电台。在无线电广播之后，弗里切被带到了我这儿。他是希特勒、戈培尔和鲍尔曼的心腹。

希特勒在地下室开会

弗里切说，4月29日，希特勒曾召开会议，出席的有鲍尔曼、戈培尔、阿克斯曼、克列勃斯和其他头目。弗里切本人未出席这次会议，但后来戈培尔详细地告诉了他会议的内容。据弗里切说，在最近这些日子里，特别是自4月20日苏军炮兵对柏林开炮后，希特勒多半处于神智不清的状态，并间以歇斯底里大发作。有时，他还没头没脑地嘟囔，说胜利就在眼前。

当我问及希特勒最后的计划时，弗里切说他并不确切地了解，但听说，当俄国人开始在奥得河进攻时，当局曾派人到贝希特勒加登和南蒂罗尔去。以希特勒为首的统帅部也计划飞到那里去。在最后时刻，当苏军到达柏林时，曾有过往石勒苏益格一荷尔斯泰因撤退的谈论。在帝国大厦附近，也有一些飞机待命，但很快就被苏军航空兵摧毁。

弗里切没告诉我们任何更多的情况。第二天，他被送往莫斯科，以便进行更详细的审讯。再讲几句有关柏林市内最后战斗的情况。

别尔扎林的第5突击集团军的步兵第248师和第230师，5月1日以强击攻占了国家邮政总局，并展开了争夺帝国大厦对面的财政部大楼的战斗。同一天，该集团军的第301师在步兵第248师协同下，以强击攻占了秘密警察总部大厦和空军部大厦。杰尼休克指挥的自行火炮营在步兵的掩护下向前猛冲。炮长把炮开到墙洞处，透过烟幕看到了大约100米处的灰色的帝国大厦。楼的正面是带着党徽“卐”字的鹰。杰尼休克下令：“瞄准法西斯强盗，开火！”法西斯党徽被粉碎了。

苏联红军攻克柏林

5月1日晚，步兵第301和第248师进行了争夺帝国大厦的最后战斗。大厦附近和内部的战斗特别激烈。步兵第9军政治部的一位指导员尼库利娜少校在战斗中表现极为勇敢。她穿过屋顶的破口向上攀登，从上衣中取出红旗，并用电话线把红旗绑在楼顶的金属尖上。红旗开始在帝国大厦上飘扬。

5月2日15时，敌人被彻底解决。残余的柏林守备部队共13万4千余人投降就俘。显然，还有许多曾持枪作战的人，在最后几天里已跑掉并藏了起来。

在攻占帝国大厦之后，我和别尔扎林上将、博科夫中将前往该处，以查清希特勒、戈培尔等头目自杀的问题。我们来到现场后，得知所有的尸体都已被德国人挖坑埋掉。然而埋在什么地方，谁埋的，却无人知晓。在帝国大厦捉到的人很少，总共只有几十名。显然，敌人在最后时刻利用秘密通道在市内躲藏起来。

我们寻找烧毁希特勒和戈培尔尸体的地点，但没有找到。我们得到报告说，在地下室发现了戈培尔六个孩子的尸体。坦率地说，当时我没有足够的勇气下到那里去看那些被父母毒死的子女。第二天，在地下室附近又发现了戈培尔和他妻子的尸体。经弗里切辨认，证明确是他们。这些情况使我最初对希特勒自杀这一说法的真实性产生了怀疑，况且我们也没能找到鲍尔曼。

希特勒生前最后一张照片

当时我想：是否在最后时刻，当外援希望破灭时，希特勒逃走了？稍后一些，在进行了一系列调查，并审讯了希特勒的私人医务人员之后，我们得到了能证明希特勒自杀的比较肯定的情报。大部分法西斯头目，包括戈林、希姆莱、凯特尔和约德尔在内，提前从柏林四散逃跑了。在大厦入口处的柱子上写满了苏联军人的留言。我们也留下了自己的名字。

5月7日，斯大林打电话到柏林通知我说：“今天德国人在兰斯市签署了无条件投降书。是苏联人民，而不是同盟国，肩负了战争主要重担，因此，投降书应在反希特勒联盟所有各国的最高统帅部面前签署，而不能只在同盟军最高统帅部面前签署。”

“不在柏林，不在法西斯侵略的中心签署投降书的做法，我是不同意的。我们已与各同盟国商定，把在兰斯签署投降书一事只当作投降仪式的预演。明天德军最高统帅部的代表和盟军最高统帅部的代表要来柏林。苏军最高统帅部的代表由您担任。维辛斯基明天就到达您那里。在投降书签署后，他将留在柏林，做您的政治助理。您已被任命为德国苏联占领区的最高行政长官，同时也是驻德苏军总司令。”

5月8日清晨，维辛斯基乘飞机来到柏林。他带来了处理德国投降所必须的全部文件，以及盟军最高统帅部代表的组成名单。从这天早晨起，世界各大报社记者、撰稿人和摄影记者开始到达柏林，以便记下从法律上肯定法西斯德国灭亡这一历史性时刻。当天中午，盟军最高统帅部代表到达了腾珀尔霍机场。代表盟军最高统帅部的，是英国空军上将特德、美战略空军司令斯帕兹将军和法军总司令塔西厄将军。

1945年5月7日，德国政府代表约德尔上将(中)在法国兰斯签署德国无条件投降书。

在机场迎接他们的，有我的副手索科洛夫斯基大将、第一任柏林卫戍司令员别尔扎林上将等。然后，盟军代表又从机场来到卡尔斯霍尔斯特，即准备接受德军统帅部无条件投降的地方。德军凯特尔元帅、弗雷德堡海军上将和什图姆普弗空军上将亦在英国军官的护卫下，从弗伦斯堡市到达同一机场，他们由邓尼兹授权前来签署德国无条件投降书。

在柏林东部的卡尔斯霍尔斯特，在德国军事工程学校原为饭厅的一幢两层楼房里，准备了一间厅堂，投降的签字仪式将在这里举行。盟军统帅部的代表们稍事休息后，即来同我会见，以便商定这一激动人心的事件的程序问题。当我们尚未来得及走进谈话的房间时，一大群美国和英国的记者就蜂拥而入，向我提了一大堆问题。他们还代表盟军向我献了一面友谊之旗，旗上用金字绣有美军向红军致敬的词句。当记者们退出会议厅后，我们就开始讨论受降的问题。

这时，凯特尔和他的同伙呆在另一幢房子里。凯特尔及其同伙神情异常不安。他对身旁的人说：“从柏林街道经过时，我为柏林受破坏的程度感到极为震惊。”

对此，我们的人回答他说：“元帅先生，当按照你的信念消灭了成千上万的苏联城市和村庄的时候，你感到过震惊吗？”凯特尔脸色发白，他神经质地耸了耸肩，什么也没有回答。

凯特尔高举权杖

按照我们预先的约定，23时45分，盟军统帅部代表特德、斯帕兹和塔西厄，以及维辛斯基、捷列金、索科洛夫斯基等人，在我的办公室会齐。我的办公室距举行投降签字仪式的大厅很近。

24时整，我们走进了大厅。1945年5月9日开始了。大家在桌旁就坐。桌子靠墙，墙上挂有苏、美、英、法四国的国旗。红军将领们坐在大厅内一些铺有绿色呢绒的长桌旁。到场的还有许多苏联和外国记者和摄影记者。

我在受降仪式揭幕时宣布：“我们，苏军最高统帅部和盟军最高统帅部的代表，受反希特勒同盟各国政府的委托，接受德军统帅部代表德国作无条件投降。请德军最高统帅部代表进入大厅。”

所有在场的人都转过头来注视着门口，曾向全世界吹牛说他们能够以闪电般的速度粉碎法国、英国，并能在一个半至两个月内消灭苏联，征服全世界的人，现在就要露面了。

头一个跨进门槛的，是希特勒最亲密的老搭档凯特尔元帅。他缓慢地走着，尽力保持着镇静。他中上等个头，穿着笔挺的礼服，举起拿着元帅杖的左手，向苏军和盟军最高统帅部的代表致敬。

1945年5月9日，德国陆军元帅凯特尔在投降书签字

跟随凯特尔之后进来的，是什图姆普弗上将。他是个矮个子，眼睛里充满了凶狠而又无可奈何的表情。一同进来的，还有未老先衰的弗雷德堡海军上将。德国人被安置坐在离门不远处专为他们准备的一张单独的桌子旁。凯特尔不慌不忙地坐下来，抬头凝视着坐在主席团桌旁的我们。什图姆普弗和弗雷德堡也紧靠凯特尔坐下。

我问德国代表团：“你们手里有没有无条件投降书？你们是否已研究过它并有全权签署它？”特德空军上将用英语把我提的问题重复了一遍。

“是的，我们已研究过并准备签署它。”凯特尔元帅用嘶哑的嗓音回答，同时将邓尼兹海军上将签署的一份文件交给我们。该文件证明，凯特尔、弗雷德堡和什图姆普弗有权签署无条件投降书。这已经完全不像是在接受被征服的法国投降时那个目空一切的凯特尔了。现在他显得十分狼狈，虽然他还力图保持军人姿态。

我站起来说：“建议德国代表团到桌子这儿来签署德国无条件投降书。”凯特尔用不友善的目光扫了我们一下之后，马上站了起来，垂下眼睛，慢慢从桌上拿起他的元帅杖，迈着迟缓的步子走到我们桌子跟前。他的单眼镜掉了下来，挂在镜绳上。脸上满布着红斑。

投降仪式现场的朱可夫，其右手边是英国空军上将泰德

什图姆普弗上将、弗雷德堡海军上将等也跟他一起走到桌子跟前。凯特尔戴上单眼镜，坐到椅子边上，用颤抖的手签署了五份投降书。什图姆普弗和弗雷德堡也签了名。签署完毕，凯特尔从桌旁站起来，戴上右手的手套，这时他又想显示一下他的军人姿态，但没有成功，于是就默默地退到自己的桌旁。

5月9日零时43分，无条件投降签字仪式宣告结束。我建议德国代表团离开大厅。凯特尔、弗雷德堡和什图姆普弗从椅子上站起来，鞠躬敬礼之后，就低着头退出了大厅。我以苏联最高统帅部的名义，为这一长久期待的胜利，向所有在场的人表示衷心的祝贺。大厅里响起了一片难以形容的欢呼声。

大家都在相互祝贺、握手。许多人的眼里涌出了欢乐的泪水。索科洛夫斯基、马利宁、捷列金等战友把我围了起来。“亲爱的朋友们，”我对战友们说：

“伟大的荣誉落到了我和你们的身上。人民、党和政府信任我们，要我们在最后的交战中，率领英勇的苏军强击柏林。苏联军队，包括你们光荣地实现了这一信任。遗憾的是，有许多人已不在我们中间了。否则，他们将为这长久盼望的胜利，而多么欢欣鼓舞啊！他们正是为了这个胜利而毫不犹豫地献出了自己的生命……”

当想起未能活到这一欢乐日子的亲人和战友们时，这些习惯于毫不畏惧地正视死亡的人们，不管如何控制自己，也不禁流出了眼泪。

1945年5月8日深夜，德国签署投降法律文书。苏方由朱可夫元帅（右二）代表苏联签字

1945年5月9日零时50分，接受德国武装力量无条件投降的会议宣告结束。接着，在热烈的气氛中举行了宴会，以后勤部长安季品科中将和厨师长彼得罗夫为首的我们的总务管理人员做了丰盛的大餐，获得了客人们的高度评价。

宴会开始时，我举杯祝贺反希特勒同盟对法西斯德国取得的胜利。随后，特德、塔西厄和美国战略空军司令依次祝酒。清晨，大家以歌声和舞蹈结束了节日的晚宴。大家在各种武器射击的轰鸣声中，各自返回自己的住房和机场。这是庆祝胜利的射击。柏林市内各区和郊区都在射击。

虽然是对空射击，但炮弹和枪弹的碎片不断落到地面，以至5月9日早上走路都不十分安全。然而这种危险，与我们大家在长年战争中习以为常的那种危险相比，是多么不同啊！签署好的无条件投降书，于当天早晨即送往最高统帅部。

投降书的第一条宣布：我们，这些代表德国最高统帅部的签字者，同意德国一切陆、海、空军及目前仍在德国控制下的一切部队，向红军最高统帅部，同时向盟国远征军最高统帅部无条件投降……

于是，一场浴血战争结束了。法西斯德国及其盟国彻底失败了。苏联人民取得胜利的道路是艰苦的。千百万人为此付出了生命。当回顾第二次世界大战的可怖时日的时候，应怀着深厚的崇敬心情，来纪念那些为祖国免受法西斯奴役和为了全人类的命运而献出生命的人。