网络知识 娱乐 《纸房子:韩国篇》彩蛋细节

《纸房子:韩国篇》彩蛋细节

《纸房子:韩国篇》彩蛋细节

Netflix《纸房子:韩国篇》上线后大受欢迎,这部改编自西班牙热门影集,由刘智泰、朴海秀、全钟瑞一众实力派演员主演。 和西班牙版相比,韩版《纸房子》做了不少改动,以下是《纸房子:韩国篇》5个彩蛋细节,「河回面具」有对抗阶级概念! 主角城市名字有玄机,「东京」、「柏林」不是乱取! 都与人设相关!

《纸房子:韩国篇》「彩蛋细节」解析1:韩版增加「南朝鲜统一」设定!

韩版《纸房子》在不少剧情都做了变动,最大的差异就是「南北韩」问题。 韩版设定未来某天朝鲜开放,将和韩国发行统一货币、成为经济共同体,这严重影响韩国的经济。 另外全钟瑞饰演的东京也被设定成是脱北者。

另外在开头的动画,也化用了2018年韩朝高峰会的场景,动画里分界线被移开,这也象征韩朝统一。 「南北韩」议题原本就是韩国民众很关心的事情,这样的改编让故事更贴近韩国观众,架空之余,也有写实的部分。《纸房子:韩国篇》「彩蛋细节」解析2:韩版使用「河回面具」

韩版在美术设计上也很用心,剧组并没有照搬原版的设定,而是加入一些变化。 比如面具的部分,原版戴的是艺术家萨尔瓦多·达利的面具,韩版则加入了传统文化,用的是韩国国宝「河回面具」

「河回别神祭假面舞」是安东河回着名的传统文化表演,表演者会戴着「贵族」与「儒生」的面具演出古代两班贵族和平民百姓之间的冲突,表演有批判阶级、对抗不公的意味,因此「河回面具」用在剧中,也多了这一层涵义。「河回面具」表面上看起来是在笑,但换个角度可以看见愤怒、悲伤的表情,就像是每个生活在底层小人物。 另外,韩版的面具还沾有血滴,这是在象征「有一场腥风血雨即将到来」。《纸房子:韩国篇》「彩蛋细节」解析3:红配白的超强美术设计!

之前《鱿鱼游戏》爆红,就有不少网友热议Netflix原创剧的超强美术。 而《纸房子》的视觉也很强烈! 比如主角们的装扮,除了白色的河合面具外,还身穿红色的连身队服,红白对比之下,效果非常强烈。

美术组也透露,因为造币局整体是偏黑暗的色调,所以才会用这样的红白搭配,来呈现强烈的视觉效果。 朴海秀也笑说,《鱿鱼游戏》里他穿的是绿色运动服,这次在《纸房子》换穿红色,「自己快要变成『红绿灯』了!」《纸房子:韩国篇》「彩蛋细节」解析4:主角城市名字有玄机!

韩版《纸房子》和原版一样也是用城市当作代号,不过取名方式是以「赚大钱之后想要居住的城市」或「听起来顺耳的都市」来取。 而这些代号其实也很符合角色给人的感觉,比如单纯又充满活力「里约」,就很有这个城市的感觉。

「丹佛」喜欢电影《洛基》,所以选择在洛矶山脉附近的丹佛,他的发型也和洛基很像。「东京」私下是BTS防弹少年团的粉丝,熟知韩国流行文化,这点也和流行大都市东京很搭呢!「柏林」来自朝鲜,朴海秀形容柏林是:「拥有分裂国家所带来痛苦的角色。」 这个角色带有历史伤痛,也因此让朴海秀更有共鸣。 而柏林在二次大战时也曾分裂成东柏林与西柏林,与这个角色的背景经历也有相似的地方。《纸房子:韩国篇》「彩蛋细节」解析5:致敬原版! 教授开的咖啡厅叫Bella Ciao

虽然韩版《纸房子》改动不少,但也有致敬原版的部分,像是教授开的Bella Ciao咖啡厅就有彩蛋! Bella Ciao是原版的主题曲,剧中很多重要时刻,这首BGM都会响起。

《纸房子:韩国篇》彩蛋细节

Bella Ciao字面翻译是「美女,再见!」 ,这是一首意大利民歌,诞生于战争年代。 二战时前线士兵要去打仗,会唱这首歌与心爱的女孩告别。 背后的战争意涵,让Bella Ciao这首歌听起来有种悲伤又壮烈的感觉,与原版的氛围很搭呢!

《纸房子:韩国篇》彩蛋细节

除了这一幕,还有一幕是教授在房间里思考,想了很久最后把手伸向面具。 这幕中,除了韩版的「河回面具」外,也出现了原版的达利面具,其余则都是韩国文化的传统面具呢!

《纸房子:韩国篇》彩蛋细节

《纸房子:韩国篇》彩蛋细节