网络知识 娱乐 篡改“星星点灯”侵犯了谁的权益

篡改“星星点灯”侵犯了谁的权益

最近,华语歌坛小天后王心凌在《乘风破浪的姐姐3》中用甜美的嗓音在这个夏天再现经典曲目《爱你》,少女感依然满满的王心凌让许多网友直呼“我的青春回来了!”。

篡改“星星点灯”侵犯了谁的权益

这让很多人十分期待王心凌之后的表演,而在芒果台7月1日的浪姐3里,王心凌与队友们对郑智化的歌曲《星星点灯》进行的表演中,经过修改的歌词却引发了争议。

原歌词

抬头的一片天,是男儿的一片天。


现在的一片天,是肮脏的一片天


星星在文明的天空里总是看不见

歌词修改后

抬头的一片天,是我们的一片天


现在的一片天,是清朗的一片天


星星在文明的天空里总是看得见

篡改“星星点灯”侵犯了谁的权益

而《星星点灯》的作者郑智化也紧接着于7月3日发布微博,对此事表达了愤怒。据悉,《星星点灯》由郑智化作词、作曲并演唱,由陈志远编曲。收录在郑智化1992年12月发行的同名专辑《星星点灯》中。

篡改“星星点灯”侵犯了谁的权益


版权小知识

随着版权纠纷新闻越来越多,现在大家对“版权”已经越来越熟悉了。但是版权其中的一项权利,名叫“保护作品完整权”,大家又是否听过呢?

而其中的保护作品完整权属于人身权,指的是保护作品不受歪曲、篡改的权利。

版权纠纷案件中,著作权人在主张保护作品完整权时通常会一并主张修改权,判决在认定被告侵害保护作品完整权的同时往往也认定侵害了修改权。而修改权是指修改或者授权他人修改作品的权利,也属于人身权,人身权原则上都不能转让。

那保护作品完整权与修改权之间有什么区别呢?

全国人大法工委关于《中华人民共和国著作权法释义》(2001年)指出:

“保护作品完整权是指作者保护其作品的内容、观点、形式等不受歪曲、篡改的权利。作者有权保护其作品不被他人丑化,不被他人作违背其思想的删除、增添或者其他损害性的变动。这项权利的意义在于保护作者的名誉、声望以及维护作品的完整性。”

“保护作品完整权与修改权是互相联系的……修改权是为了更好地表达作者的意志,保护作品完整权主要是从维护作者的尊严和人格出发,防止他人对作品进行歪曲性处理以损害作者的声誉。因此,修改权维护作者的意志,保护作品完整权维护作者的声誉。”

在这次“星星点灯”纠纷中,节目把“肮脏的一片天”改成“清朗的一片天”,把“星星在文明的天空里总是看不见”改成“星星在文明的天空里总是看得见”,明显会让观众对原作品以及著作权人思想观点产生曲解,如果此行为是未经著作权人许可的,则会导致侵犯作品的修改权和保护作品完整权。