网络知识 娱乐 韩国《分手的决心》100%悬疑+爱情!汤唯不懂韩文却偏要讲韩文?

韩国《分手的决心》100%悬疑+爱情!汤唯不懂韩文却偏要讲韩文?

#夏日鉴片官#​

韩国《分手的决心》100%悬疑+爱情!汤唯不懂韩文却偏要讲韩文?

康城影展最佳导演,韩国暗黑大师朴赞郁继《原罪犯》、《饥渴诱罪》后,凭《分手的决心》(Decision To Leave)第三度扬威康城影展,与百想艺术大赏影后汤唯联手共创另一试炼人性话题作。《分手的决心》在韩国开画勇夺开画电影票房NO.1,而且在康城影展首映时获得全场观众起立鼓掌长达8分钟的极高赞誉,更获得今年康城影展场刊《Screen》评分(Screen’s Cannes jury grid)3.2分,成为本届康城影展最高分的电影!

韩国《分手的决心》100%悬疑+爱情!汤唯不懂韩文却偏要讲韩文?

汤唯自揭不懂韩文为电影特意学韩文


韩国《分手的决心》100%悬疑+爱情!汤唯不懂韩文却偏要讲韩文?

早前《分手的决心》在韩国举行VIP试映会,汤唯被问到演绎角色的心得,虽然戏中有大量韩文对白,但她坦言自己不谙韩语:「我韩文说得不好。老实说,因为我一点也不懂,所以我把对白硬背下来,这肯定局限了演出。拍摄过程中,只能依靠表情来表达,但觉得没有对白的感情在表现这个角色上说不定会更好。」

韩国《分手的决心》100%悬疑+爱情!汤唯不懂韩文却偏要讲韩文?

为了这次拍摄,汤唯特意去上韩文班:「这是第一次藉著拍摄电影,让我可以有系统地学习所有韩语对白。大家可能觉得我现在韩语很好,但我学的都是电影里很高级的韩语,初级的反而未学到,下次我可能再好好地练习。」《分手的决心》被导演堪称「完成度最高的电影」

韩国《分手的决心》100%悬疑+爱情!汤唯不懂韩文却偏要讲韩文?

《分手的决心》是朴赞郁导演首部爱情悬疑作品,他和曾共同执笔编写《亲切的金子》、《侠女诱惑》等剧本的编剧丁瑞庆再度联手,写下100%「爱情」与100%「悬疑」的爱情悬疑作,朴赞郁表示:「有人在康城问我『这套电影可以以50%悬疑、50%爱情来形容吗?』比起这样说,我更认为是100%的悬疑剧情片和100%的爱情片。

韩国《分手的决心》100%悬疑+爱情!汤唯不懂韩文却偏要讲韩文?

我不是开玩笑,因为关键是不能分开,从某种角度来看,这是一部悬疑片。从另一种角度来说,这是一部爱情片,一个爱情故事。所有调查的工作都是恋爱的过程,所以是不能分开的。」他再自信地表示:「这是我所有的作品中,完成度最高的电影!」


韩国《分手的决心》100%悬疑+爱情!汤唯不懂韩文却偏要讲韩文?